I have this same problem. I think it stems from how you’re handling non-existent files. The apt tool is trying to fetch an InRelease file (an inline-signed Release file, which can be used in addition to the Release and Release.gpg pair), and when it ...