Firstly, apologies for the thread resurrection - this thread is one of the top results in Google for “duo unix push twice” and it seemed better to add some clarifications here rather than a new thread for anyone dealing with this.
My issue was two fo...